Pull the Trigger
there ain’t the perfect time for any big change
especially when not ready
more time seems more brutal ‘till it catches you
でっかいことするのに絶好の好機なんてない
準備もできてないならなおさら
時間が過ぎれば過ぎるほど つらくなっていくんだ
either you go with flow
or force it without
determination
but you’re not
alone in this complication
so come with me
覚悟もできてないのに
流されたり 無理強いされたり
大変でも 一人じゃないよ
ついてきて
on your mark
y’all get set
then pull the trigger and go
make a move before they can make an act on you
no one but you can change your own world
ain't nobody else will do it for you
位置について
準備ができたら
引き金を引いて さあいこう
先手を取られる前に こっちから仕掛けよう
自分の世界を変えられるのは 自分だけだから
他の誰でもなく 自分の手でやらなくちゃ
I’ll orchestrate it
players play it on
like a band fanatically playing in the zone
the show must go on
’til the very end
and keep the best for last so let’s drop
that hammer down
指揮は任せて
絶好調のバンドみたいに
アツく決めてやれ
幕が降りるまで
ショーは止められない
最後まで駆け抜けるため さあ
撃鉄を落とせ
best to know every path you go
is a prototype, more room for growth
at the same time it’s real life
on the verge of deciding the color of rest of your life
a bit too heavy to think like that
but knowing both sides leave big impact
get wiser and rise up
with me
best adviser
どんな道を歩もうとも
その先には無限の可能性
だが道を選んだその瞬間
わずかに狭まる未来の多様性
目を背けたくとも現実と理想
知り尽くしてこそ為せる偉業
この言葉胸に刻んどけ
二人で超えてこうもっと上へ
some of my regrets come hunting me ’til this day
choices I made
it was wrong
how thoughtless to feeling that I was alone
選んできた道のりを ひとり思い悩んでいた
けど違う
一人ぼっちだなんて ただ思い込んでいただけなんだ
I learned it harder way but you don’t have to
go through what I’ve been through
cause you’re not
alone in this frustration
so come with me
つらい目にあって 学んだことも多いけれど
君はそんな思い しなくたっていい
苦しくても 一人じゃないよ
ついてきて
on your mark
y’all get set
then pull the trigger and go
make a move before they can make an act on you
no one but you can change your own world
ain't nobody else will do it for you
位置について
準備ができたら
引き金を引いて さあいこう
先手を取られる前に こっちから仕掛けよう
自分の世界を変えられるのは 自分だけだから
他の誰でもなく 自分の手でやらなくちゃ
I’ll orchestrate it
players play it on
like a band fanatically playing in the zone
the show must go on
’til the very end
and keep the best for last so let’s drop
that hammer down
指揮は任せて
絶好調のバンドみたいに
アツく決めてやれ
幕が降りるまで
ショーは止められない
最後まで駆け抜けるため さあ
撃鉄を落とせ
when lost
look around you
for a sec
you may feel lonely
but you’re not alone in this world
we’re right here with you
もしも迷ったときは
周りをよく見て
ひとりぼっちに思えても
一人じゃない
私たちがついてるよ
coincidence nah chose to meet you
destiny I sought and fought through
scarred up but I’m feeling good
move destiny I’m coming through
partner we can do this right
you are the fire I’m the wind tonight
burn your dread ha ha that’s right
baby baby baby we tight
偶然じゃなく 掴み取った出会い
それは己が力で勝ち取った未来
傷ついたって負けられない
運命にだって止められない
二人一緒なら無敵だぜ
今宵俺たちは炎と風
そうさ燃やせ 恐怖を焦がせ
行くぜ叫べ “ベイベベイベベイベ”!
on your mark
y’all get set
then pull the trigger and go
make a move before they can make an act on you
no one but you can change your own world
ain't nobody else will do it for you
位置について
準備ができたら
引き金を引いて さあいこう
先手を取られる前に こっちから仕掛けよう
自分の世界を変えられるのは 自分だけだから
他の誰でもなく 自分の手でやらなくちゃ
I’ll orchestrate it
players play it on
like a band fanatically playing in the zone
the show must go on
’til the very end
and keep the best for last so let’s drop
that hammer down
指揮は任せて
絶好調のバンドみたいに
アツく決めてやれ
幕が降りるまで
ショーは止められない
最後まで駆け抜けるため さあ
撃鉄を落とせ
with brightest rings
yo I pull the trigger
make it look flashy
even it’s bitter
cannot defeat me even when I losel stand right
back to the spot go figure
you don’t see
what I see
but you don’t have to see what I see
just see eye to eye
despite my differences
we are still tight
そうさ今こそ引くぜトリガー
始まりは絆結んだその時から
苦い思い味わっても
不敵な笑み浮かべ乗り切ってきた
追い詰められた瞬間こそが最高
なぜか湧き上がるファイトで
瞬時に奪い返すスポットライト
辿ってきたのは違う道
だけどそれぞれの機知重ね切り開く未知
ただ目を見ればわかるのさ
どんな距離だって乗り越えて
そこには固く結ばれた絆