Revolution In Your Heart
Question for you right there
Do you honestly just not care
I get the feeling that is not the case
Poker face
教えてくれ
どうでもいいだなんて
本当はそんなこと 思っていないんだろう
ポーカーフェイス
Everyone has the right
to go and see the other side
so-
Break down the barricade
Before it ends in pain
I know
You were not made to follow
まだ見ぬ世界を手にする権利は
誰にだってあるんだ
だから
壁を崩せ
傷つき倒れてしまう前に
人に従うだけの
君じゃないだろう
The revolution in your heart
Will guide your way
Will guide your way through the dark
心の内で燃える
革命の炎が指し示す
闇を切り開く道筋を
Remember, only you can
redefine your world to bring the dream alive
Light the flame in your eyes
世界を見つめ直せ 夢で塗りつぶせ
君にしかできないんだ
その瞳に火をつけろ
If you remain a soul unheard
What would they give
What would they give in return
軋む魂の声に
誰も耳を傾けない
そうして君が得るものはなんだ
If you are left to rot and
crumble down into the dust then
Wave that flag!
We can drive them mad!
朽ち果て
砂と砕けるばかりの君よ
高く その旗を掲げろ！
私たちが すべてをひっくり返す！
Keep your head up high
It ain't gonna be an easy fight
Though you could even end up with a scar
Don't give up
俯くな
辛く苦しい戦いの中でも
たとえ消せない傷跡が残っても
諦めちゃだめだ
Everything you wish for
is closer than ever before
so-
Don't have to be afraid
Design the next decade
‘cause now
You can never be shot down
望んできたものはすべて
今目の前にあるんだ
だから
恐れるな
新しい時代を作り出せ
今の君は
誰にも負けないんだから
Til now you've not forgotten
Burning for change
But lost without vision
いつまでも消せない記憶
変革に燃え
失意に沈んだ
Nobody taught freedom
That's why we've come here
To lend you a hand
自由はその手で掴むもの
だから来たのさ
手を貸すために
And hereon…
今こそ——
The revolution in your heart
Will guide your way
Will guide your way through the dark
心の内で燃える
革命の炎が指し示す
闇を切り開く道筋を
Remember, only you can
redefine your world to bring the dream alive
Light the flame in your eyes
世界を見つめ直せ 夢で塗りつぶせ
君にしかできないんだ
その瞳に火をつけろ
If you remain a soul unheard
What would they give
What would they give in return
軋む魂の声に
誰も耳を傾けない
そうして君が得るものはなんだ
If you are left to rot and
crumble down into the dust then
Wave that flag!
We can drive them mad!
朽ち果て
砂と砕けるばかりの君よ
高く その旗を掲げろ！
私たちが すべてをひっくり返す！